{{ $t('FEZ001') }}dep301
{{ $t('FEZ002') }}教務處|
主 題 ：「培育口譯員技巧於教育現場之運用」
講 師 ：塚本 尋氏（杏林大學外國語
概 要 ：在本次研習會中，將報告培育口譯員技巧運用於日文、中文兩種語言的教育
現場之成果，並與參加者共同探討，如何藉由口譯課程的編排，提升已具
備基礎運用能力的學生之語學能力的方法。過程中亦會導入在大學科系中教
授「口譯法」的實踐報告，並期望各位參加者，若能透過研討會中的實踐課程，體會到該技巧運用於不同教育現場中之可能性的話，將深感至幸。
〈內容〉１.培育口譯員的方法概述
２.杏林大學外國語文學系的「中文口譯法」授課實踐報告
３.研討會：1語言療法
2跟述訓練法
3口譯形式的表現技巧
４.提問時間
研習會時間：
〈高雄〉
時 間 : 2010年3月20日（六）13:30 ～ 17:30（13:00開放進場）
地 點 : 麗景酒店－Lees Boutique Kaohsiung－
高雄市五福一路106號 TEL:07-226-1000
人 數 : 限額50名
報名期限 : 至
※若在報名截止日前已達額滿人數，將提前結束報名。
※確認報名後將寄送參加通知。
報名單位 : （財）交流協會 高雄事務所 文化室（高雄市和平一路87號）
FAX:07-771-2734 E-mail:bunka@koryutk.org.tw
洽詢處 : （財）交流協會 高雄事務所 文化室 TEL:07-771-4008（内線：39）
〈台北〉
時 間 :
地 點 : （財）交流協會 台北事務所 ３Ｆ日本語中心
台北市慶城街28號（通泰商業大樓）＊捷運木柵線南京東路站步行３分鐘
人 數 : 限額70名
報名期限 : 至
※若在報名截止日前已達額滿人數，將提前結束報名。
※確認報名後將寄送參加通知。
報名單位 : (財)交流協會 台北事務所 日本語中心
FAX:02-2713-0705 E-mail:nihongo@mail.japan-taipei.org.tw
洽詢處 : (財)交流協會 台北事務所 日本語中心
TEL:02-2713-8000（内線：2430,2431）
＊當日洽詢處：TEL:02-2713-8000（内線：2300）
詳細介紹 ： URL:http://www.koryu.or.jp/nihongo/
（報名表也可至此網站下載）
※兩會場將於研習會結束後，預計舉行餐會，請在填寫報名表時記得回覆是否出席餐會。
{{ $t('FEZ012') }}
{{ $t('FEZ013') }}
{{ $t('FEZ003') }}2010-03-02
{{ $t('FEZ014') }}2010-03-13|
{{ $t('FEZ005') }}128|